仕事内容

一般社団法人長野県観光機構は、長野県の観光産業の発展のために、県内の事業者・関連団体・県市町村の皆様と連携して、様々な事業に取組んでいる団体（DMO）です。
今回、長野県の観光産業の柱の一つである英語圏からのインバウンド旅行者の誘客のための仕事に携わっていただく人材を募集します。

当機構の企業理念は、Vision：「観光を超えて、もっとナガノを面白く。」、Mission：「かつてない『感動』を共創する。」です。この企業理念を具体的に実践するため、英語⇔日本語の語学力をはじめ、今までの経験で培った知識やスキルを活かしていただき、持続可能な観光地域づくりに、一緒になって取り組んでいただける方を求めています。
なお、やったことがない業務については、一からお教えしますのでご安心ください。

Company information:
Nagano Tourism Organization, a DMO working for the development of Nagano's tourism industry, is seeking talent to help attract inbound tourists from English-speaking countries, one of the pillars of Nagano's tourism industry. We aim to make Nagano a more enjoyable place for visitors and residences alike.
We are looking for individuals who can utilize their bilingual skills (English ⇔ Japanese), as well as their experience and knowledge, to contribute to building sustainable tourism in Nagano. For tasks you have never done before, we will provide full training, so you can join us with confidence.

＜具体的な業務内容＞
１　長野県公式観光サイトGo NAGANO（英語）及びSNS（英語）による情報発信業務
　・記事制作のための取材及び撮影、ライティング、編集、掲載・投稿等
２　インバウンド受入に係るサポート業務
　・旅行会社等の現地視察やモニターツアーおよびメディア取材等での英語通訳、来訪サポート等
３　インバウンドプロモーション戦略策定および戦略実行に係る業務
　・ターゲット別のプロモーション戦略の策定および戦略実行
４　インバウンド向けブランディングに係る業務
　・中長期的な長野県のインバウンド向けブランドの策定
５　長野県内事業者およびDMO等を対象としたインバウンド誘客相談窓口業務
　・県内の観光事業者やDMO・観光協会・自治体等からの相談への対応
６　その他、部署横断的なプロジェクト及びチーム活動に関する業務

Key Responsibilities:
1 Promote Nagano via Go Nagano (English), the Nagano official tourism website, and official social media accounts (English). Tasks include content creation, interviews, photography, writing, editing, and posting.
2 Support inbound travel operations, including English interpretation during site inspections, media tours, and assisting travel agencies.
3 Plan and execute promotional strategies targeting inbound tourists.
4 Develop a medium- to long-term inbound brand for Nagano Prefecture.
5 Act as a consultation desk for local tourism businesses and DMOs.
6 Participate in cross-departmental projects and team activities.

求める人材

＜スキル＞
１　英語会話・通訳（英語⇔日本語）、英語記述・翻訳（日本語→英語）のネイティブレベルの語学力、日本語能力試験N2以上（あれば尚可）または相当レベル
２　パソコン操作Excel、Word、PowerPoint、メール等（PhotoshopとIllustratorはあれば尚可）
３　Webメディアでのライティングスキル
４　普通自動車免許（あれば尚可）

Skills:
1 Native-level proficiency in English conversation, interpretation ( English ⇔ Japanese), and written translation ( Japanese➝English) . JLPT N2 or higher (preferred) or equivalent proficiency in Japanese.
2 Proficiency in Computer skills (Excel, Word, PowerPoint, email, etc.).
*Adobe Photoshop skills are a plus.
3 Web writing skills for media.
4 Driver's license (preferred but not required).

＜経験等＞
１　外国籍の方の場合は、本求人の仕事内容で就労が可能な在留資格を有していること
２　日本国内の企業や団体等での実務経験（DMOや観光協会等であれば尚可）
３　Webメディアでのライティングの実務経験（あれば尚可）
４　インバウンドプロモーション戦略策定および戦略実行に係る実務経験
５　インバウンド向けブランディングに関係する実務経験（あれば尚可）
６　長野県の観光に興味があり、情報感度が高く、長野県観光をPRしたい方

Experience:
1 Possess a visa that permits employment in Japan
2 Work experience in a Japanese company or organization (DMO or tourism-related associations preferred).
3 Experience in web writing (preferred).
4 Experience in developing and executing strategies for inbound promotion.
5 Experience in branding for inbound tourism (preferred).
6 Interest in Nagano tourism, with a strong awareness of trends, and a passion for promoting Nagano tourism.

#語学を活かす特集

募集要項